­»´äªÀ°Ï²Õ´¨ó·| ¬¡µÛ - °ò¼hªøªÌ¥Í¬¡Äá¼v®i

We Live - Photo Exhbition of Grassroots Elderly in Hong Kong

¾Ô¶Ã¡BÄȯî¡B¾E±p¡B®É§½°Ê¿º¡A
¥Í©ó¤W¥@¬ö¤T¥|¤Q¦~¥N¡A¥L­Ì¬O¤j®É¥Nùتº¤p¤Hª«¡A
¨­¤£¥Ñ¤v¡AÀH¾ú¥v®ö¼é¤j°_¤j¸¨¡A
±`¦~²Ö¿nªº¥Í¬¡¤]¥i¯à¤@©]¶¡¤Æ¬°¯Q¦³¡C
¦^ÀY¬Ý¡A
³o¸s¦Ñ¤H¬¡¤F¤@¥@¤H¡A¤S¦n¹³°µ¤F´X¥N¤H¡C
¥Í¬¡¤£©ö¡A¥L­Ì©Ò¨D¤£¦h¡A¥u¨D³Ì¥­¤Z«o¤S´I¦³¥Í©R¤O¦a--¬¡µÛ¡C

War. Starvation. Migration. Instability.
A speck of dust in the great 30s and 40s.
With a will not of their own; in the turbulence of history,
All assembled in the past shattered into nought.
Looking back,
They lived a life which spanned over generations.
Asking for little in an uneasy life, save for
The simplest, the most vital, struggling to show
We live.

®É¶¡|¦aÂI
Date | Venue

27/12/2014 2pm-10pm 28/12/2014 - 3/1/2015 10am - 10pm

­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¦a¤U¤j°óE4®i°Ï
Exhibition Area E4, G/F, Hong Kong Cultural Centre

30/1 - 29/3/2015 ³{¬P´Á¤­¡B¤»¡B¤é Fri, Sat, Sun, 12pm-7pm
(* 20/2 - 22/2 ³¬À] Closed on 20/2 - 22/2/2015)

SoCO269®iÄýÀ]¡G²`¤ô¦¼¦{µó269¸¹¤@¼Ó
SoCO269 Exhibition Centre: 1st floor, 269 Yu Chau Street, Sham Shui Po

¤U¸ü³Ì·s¬¡°Ê²¤¶

Äá¼v: ªL®¶ªF
Photography: Lam Chun Tung

¤å¦r: ¿c°Ò«ä¡BÃÓ¿·ªå¡B±i¤@µØ¡B°K¬f®¦¡B¾Hº_
Text: Maisy Lo Man-sze, Vivian Tam Wai Wan, Ida Cheung Yat Wah, Patricia Yuen Pak Yan, Nico Tang

¥D¿ì: ­»´äªÀ°Ï²Õ´¨ó·|
Organizer: Society for Community Organization (SoCO)

§K¶O¤J³õ Free admission

®iÄý²{³õ±N¸q½æ¡m¬¡µÛ¡nÄá¼v¶°
Charity sale of photo album, We Live, during exhibition

¬d¸ß Enquiry¡G2713 9165


Ãö©ó°ò¼hªøªÌ¬G¨Æªº²Ó¿°¬ö¿ý¡A©P¥Ã·s±Ð±Â¡B§f¤j¼Ö±Ð±Â¸Û·N±ÀÂË¡C
Subtle documentary on the stories of grassroots elderly, sincerely recommended by Professor Nelson Chow Wing Sun and Professor Lui Tai Lok

¡u³o¬O¤@¥N¤Hªº¬G¨Æ¡A¬O¤@­Ó¶¥¼hªº¸g¾ú¡C¤Q¤K¦ì°ò¼hªøªÌ¡A·L¨¥¤j¸q¡A¥L­Ì¨S¦³ªø½g¤j½×¡A¦ý¦r¸Ì¦æ¶¡¥Rº¡¤H¥Í­õ²z¡C¡v
-- §f¤j¼Ö ­»´ä±Ð¨|¾Ç°|¨È¬w¤Î¬Fµ¦¬ã¨s¾Ç¨t­»´ä¬ã¨sÁ¿®y±Ð±Â

"These stories resemble those of a generation, the experiences of a social class. Although these 18 elderly people are not eloquent, yet in each word they reflect the philosophy of life." - Lui Tai Lok, Chair Professor, Department of Asian and Policy Studies, Hong Kong Institute of Education,

¡u°ò¼hªøªÌ¥Í¬¡³h½a°ÝÃD¡A¨Ã«D©â¶Hªº·§©À¡K¡K¤@¤é³o­Ó°ÝÃD±o¤£¨ìµª®×¡A­»´ä¤£¯à»¡¬OÃö¤ß¥«¥ÁºÖ¬çªºªÀ·|¡C¡v -- ©P¥Ã·s ­»´ä¤j¾ÇªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|¦æ¬F¾Ç¨tÁ¿®y±Ð±Â

"The issue of poverty amongst the elderly is not abstract¡K As long as one cannot find a solution to this issue, one cannot address Hong Kong as a society which lays emphasis on the benefit of its own inhabitants." - Nelson, Chow Wing Sun, Chair Professor, Department of Social Work and Social Administration, The University of Hong Kong


®iÄý²{³õ±Nµo§G·s®Ñ¡m¬¡µÛ--¤Q¤K¦ìªøªÌ¥Í¬¡»x¡n
Photo book We Live - Life stories of 18 elderly people will be released during exhibition

¦¬¯q±N§@¬°®½´Ú¤ä«ù­»´äªÀ°Ï²Õ´¨ó·|«e½u§ß³h¤u§@¡C
Revenue will turn donation to support SoCO's frontline work of poverty relief.

­qÁÊ¥Xª© Subscription of the Publication "We Live"

¬ö¿ý18¦ì­»´ä°ò¼hªøªÌªº¬G¨Æ.

A photo album which documents the real stories of the 18 grassroots elderly in Hong Kong.

°â»ù Price: HKD$ 180 ´ä¤¸

¤U¸ü­qÁʪí®æ Download Subscription Form

 


»P®z¶Õ¨ÃªÓ¡A¬°¤½¸q¦æ°Ê¡I
ªÀ¨ó²{¥¿¸ÛÁÜ¥«¥Á°Ñ»P¤ë®½­p¹º©M©w´Á±´³XªøªÌ¸q¤u­p¹º¡AÄâ¤â«Ø¥ß¤¯·R¤½¸qªºªÀ·|¡I

For People, We Care; For Justice, We Act!
Let's make a difference to the lives of the poor by doing one good deed a day!
Become SoCO's monthly donor or volunteer now and stand with us to build a society of care and justice!

®½´Ú¤Î¸q¤u³ø¦W¼ö½u Hotline for donation and volunteer application¡G 2713 9165

¤U¸ü®½´Úªí®æ ¤U¸ü¸q¤uªí®æ


­»´äªÀ°Ï²Õ´¨ó·|²{¥¿Á|¦æÄá¼v®i¡m¬¡µÛ¡n¤Î¤@¨t¦C¤½¥Á±Ð¨|¬¡°Ê¡]¥H¸f»y¶i¦æ¡^¡C¬¡°Ê¦WÃB¦³­­¡A·Ð½Ð°Ñ¥[ªÌ´£«e³ø¦W¡C³ø¦W½Ðµo°eemail¦Üsocohkg@gmail.com©Î­P¹q2713 9165Ápµ¸³¯­Å¨à©h®Q¡C¦aÂI¡GSoCO269 ®iÄýÀ] ²`¤ô¦¼¦{µó269¸¹¤@¼Ó ¡]¾aªñ²`¤ôÅK¸ô¯¸C2¥X¤f¡^

¤U¸ü³Ì·s¬¡°Ê²¤¶

¡m¬¡µÛ¡nÁ¿®y -- Äá¼v®v¤À¨É

¤é´Á¡G2015¦~2¤ë8¤é¡]¬P´Á¤é¡^ ®É¶¡¡G¤U¤È¥|®É¦Ü¤»®É

Á¿ªÌ¡GªL®¶ªF ¥D«ù¡G·¨¼w»Ê ¦Û¥ÑÄá¼v®v

¹L©¹¤T¦~¥b®É¶¡¸Ì¡AÄá¼v®vªL®¶ªF«ùÄò¬ö¿ý¤@¸s°ò¼hªøªÌªº¤é±`¥Í¬¡¡A³o¨Ç¥­¤Z®É¨è¸Ó«ç»ò§e²{¡H¦b¹Ï¤ù«H®§¤é¯qÂ×´Iªº·í¤U¡A¬ö¹êÄá¼vÁÙ¯àµo´§¦³¤Oªº¶Ç¼½§@¥Î¶Ü¡HÄá¼v®v±N¦bÁ¿®y¤¤¤À¨É¥L¦b¡m¬¡µÛ¡n¤¤ªº³Ð§@¹Lµ{¡C

¶O¥Î¡G40¤¸/¤H ¡]¦¬¤J¥Î¥H¤ä«ùªÀ¨ó§ß³h¤u§@¡^

 


¡m¬¡µÛ¡nÁ¿®y -- ·í§Ú¤»¤Q¥|·³®É ¡K¡K

¤é´Á¡G2015¦~2¤ë28¤é ¡]¬P´Á¤»¡^ ®É¶¡¡G¤U¤È¤G®É¦Ü¥|®É

Á¿ªÌ¡GªA°È°ò¼hªøªÌ¤G¤Q¦h¦~ªºªÀ¤u§d½ÃªF¡B°Ñ»P¡m¬¡µÛ¡nÄá¼v®iªº°ò¼hªøªÌ

·í§Ú­Ì¦~¦Ñ¡A¥Í¬¡ÁÙ¬O§_·|¤@¦p¬J©¹¡H­»´äªÀ·|¹ïªøªÌªº·ÓÅU¤S¬O§_¨¬°÷¡H¸ê²`ªÀ¤u»P°ò¼hªøªÌ¿Ë¨­¤À¨É¡AÁ¿­z­»´äªøªÌ«O»Ùªº²{ª¬»P§x¹Ò¡C

¶O¥Î¡G40¤¸/¤H ¡]¦¬¤J¥Î¥H¤ä«ùªÀ¨ó§ß³h¤u§@¡^


¯u¤H¹Ï®ÑÀ]@¤½¤½±C±C-- ­É¾\¯u¤H¡A²âÅ¥¬G¨Æ

¤é´Á¡G2015¦~3¤ë14¤é ¡]¬P´Á¤»¡^®É¶¡¡G¤U¤È¤G®É¦Ü¥|®É

¨C­Ó¤H¨­Ãä¥i¯à³£¦³¤@¨â¦ì¤½¤½±C±C¡A¦ý§Ú­Ì©Î³\«Ü¤Öªá®É¶¡¥hťť¥L­Ì»¡¸Ü¡C¦~»´®É¥L­Ì¦³¤°»ò¬G¨Æ¡H¦³¤°»ò§Ö¼Ö¨Æ©Î¿ò¾Ñ¨Æ¡H±ß¦~¥Í¬¡¤S¹L±o¦p¦ó¡H­»´äªÀ°Ï²Õ´¨ó·|»P¬ð¯}®Ñ»xBreakazine!¦X§@¡A±À¥X¯u¤H¹Ï®ÑÀ]@¤½¤½±C±C¬¡°Ê¡AÁܽЦh¦ì­Ó©Ê¿W¯S¡B¥Rº¡¬G¨Æªº¤½¤½±C±C§@¬°¯u¤H¹Ï®Ñ¡A¤À¨É¦³½ì¸g¾ú©M¥Í¬¡´¼¼z¡AÅwªï¥«¥Á³ø¦W¦¨¬°¯u¸Û­@¤ßªºÅªªÌ¡C

¶O¥Î¡G§K¶O


¹ÎÅé¾É½à

ªÀ¤u»P¬Û¤¤ªøªÌ¤@°_±a§A°ÑÆ[®iÄý¡A¥Hµu¤ù¤Î¤À¨É¬°§A²`¤J°ò¼hªøªÌªÀ¸s¡A¾A¦X20-35¤H¹ÎÅé¡A¨C³õ¾É½à¬ù1¤p®É¡C

½Ð»PªÀ¤u°Óij¾A¦X§Aªº¤é´Á¤Î®É¶¡

¶O¥Î¡G«D¦È§Q¹ÎÅé¡GHK $500/¹Î; °Ó·~¾÷ºc¡GHK $1,000/¹Î¡]¦¬¤J¥Î¥H¤ä«ùªÀ¨ó§ß³h¤u§@¡^


Back to the top ¦^­º­¶

Society for Community Organization (SoCO) All Rights Reserved.

­»´äªÀ°Ï²Õ´¨ó·| ª©Åv©Ò¦³ ½¦L¥²¨s